Timing dan Subtitles brought by The Troublemaker Team @ Viki
Terjemahan oleh ♥ Pabuya @subscene ♥
[ Episode Terakhir ]
Sampai sekarang, kenangan terindah dalam hidupku.
Adalah saat bersamamu.
Saat paling membahagiakan dalam hidupku.
Mau membaginya denganku?
♪ Kamu cantik selalu ♪
Jadi dia mau berlatih agar bisa melamar.
♪ kamu tinggal di mimpiku ♪
Yoo Jeong.
Kupikir kamu akan terlambat hari ini, tapi kamu datang lebih awal.
Yep.
Tapi apa kamu akan tinggal di sini dan langsung pindah ke rumah barumu?
Interiornya masih dalam pengerjaan dan aku tak punya cara lain.
Dan juga, kalau tidak sekarang, kapan lagi aku bisa dekat denganmu seperti ini?
Hey. Kurasa benar.
Oh ya, mungkin kamu harus segera ke luar negeri.
Kamu bilang mau menundanya sebisa mungkin.
Sedang kuusahakan, tapi tidak mudah.
Kamu bisa pergi ke luar negeri dua minggu setelah menikah.
Secepat itu?
Akan ada waktu untukmu kembali sebentar di sela kegiatan.
Kamu harus pergi ke luar negeri setelah menikah. Kamu sendiri tahu itu.
Tetap saja. Kamu bilang waktuku sekitar sebulan di sini.
Terjadi sesuatu.
Selain tanggal pernikahanmu. Apa anggota keluarga presiden hadir juga?
Aku sudah terima catatan perawatan dari Rumah Sakit Universitas Hankook.
Oh ya.
Aku sudah periksa hasilnya.
Kurasa anda harus menjalani operasi shunt.
Kalau aku dioperasi dan terbaring di kamar rumah sakit beberapa hari, rumor akan mulai langsung menyebar.
Kalau anda terus menunda operasi karena alasan itu, anda juga melanggar janji padaku.
Aku akan mengawasinya dan mendaftarkan anda dengan nama lain.
Anda bisa tenang.
Tapi kalau aku dioperasi...
Kalau dioperasi, anda tidak perlu lagi menjalani pengeringan cairan serebrospinal tiap minggu.
Dan gejala lainnya akan lebih mudah dideteksi.
Kalau begitu, lakukan operasi setelah rapat pemegang saham selanjutnya,
dan setelah pernikahanmu.
Anda harus tepati janji akan mengalahkan penyakit ini.
Ya.
Acara kumpul keluarga akan sederhana dan tenang.
Kalau anda bisa hadir, datanglah.
Aku harus pergi.
Terima kasih sudah memberiku kesempatan menjadi ayahmu.
Oh, apa semua ini.
Pakaian Ayah untuk acara pernikahanku.
Hey, bukannya ini terlalu mahal?
Jangan hambur-hamburkan uang hasil kerja kerasmu.
Aku cari uang untuk dipakai di saat seperti ini.
Baiklah. Demi wibawa anakku,
aku akan pakai yang kamu siapkan.
Aku jadi teringat saat Ibu dulu menyiapkan sapu tangan dan kaus kaki Ayah.
Itu benar.
Ibumu orang yang hangat dan perhatian.
Kalian berdua pasangan yang sangat akur.
Ibumu periang dan optimistis, jadi keluarga selalu dipenuhi tawa.
Kamu sangat mirip ibumu.
Kamu juga akan hidup seperti itu.
Ayah,
masih sangat merindukan Ibu?
Ibumu bagiku, sosok yang tak bisa digantikan siapapun.
Ayah pasti sangat mencintai Ibu.
Benar.
Terlalu mencintai seseorang sulit juga.
Hiduplah bersama dengan kadar cinta yang tepat dan tidak berubah.
Woo Hyeon pernah menanyakan ini.
Ayah.
Wanita seperti apa yang baiknya dipacari? Wanita seperti apa yang baiknya dinikahi?
Pacaran, harus dengan orang yang kamu suka…
Menikah, harus dengan orang yang baik.
[ Orang baik ]
[ Terima kasih. ]
Hiduplah tanpa penyesalan.
Ayah punya banyak penyesalan.
Ibu Woo Hyeon juga baik, 'kan?
Aku ingin kamu sangat disayangi mertua.
Dia baik padaku.
Omo! Omo!
Sangat sesuai seleraku.
Terima kasih banyak.
Karena kami melakukannya sederhana dan membatalkan semuanya, kupikir anda akan kecewa.
Aku pasti akan memakainya di pernikahanmu.
Dia pandai sekali perhatikan orang lain.
Aku tak memberi apapun untuk anda. Maaf sekali.
Tak masalah. Jangan khawatir.
Kamu pasti sibuk siapkan pernikahan.
Ibu sudah bilang akan membantu, kenapa tidak bilang apapun?
Persiapan sungguh selesai. Semua sudah dibeli.
Selera kalian berbeda.
Kalau pergi bersama,
Ini bagaimana? Ini bagus?
Itu seperti siksaan. Selamat.
Tidak. Kami sudah selesai persiapan.
Dan kami putuskan tidak menerima uang tamu.
Hadiah dari orang tua berbeda dari uang tamu.
Benar. Ini.
"Terima kasih" dan ambil.
Ya, terima kasih.
Satu ibu mertua saja sudah cukup. Berurusan dengan dua ibu mertua pasti pusing.
Ah, tidak. Aku tak pernah berpikir begitu.
Malah, dobel cinta, dobel kasih sayang. Anggap saja begitu, ya?
Ya, Ibu.
Aku takkan memainkan peran ibu mertua, jangan khawatir.
Anggap saja sebagai orang tua ekstra tempat bersandar.
Kalau kamu berpikir begitu, aku berterima kasih.
Aku juga. Aku takkan menyulitkanmu sebagai ibu mertua, Yoo Jeong.
Ya.
Pokoknya, secara resmi kamu menjadi menantu kedua Choego Group.
Baik standar maupun wibawa harus sesuai, ya.
Kamu bilang takkan bersikap seperti ibu mertua. Kenapa membebaninya?
Benarkah?
Aku tak yakin bisa jadi menantu yang sempurna, tapi aku akan berusaha tidak membuat anda khawatir.
Bicaramu juga bagus.
Itu karena Ibu menyukaiku.
Oh, itulah yang disebut dunia ibu mertua.
Apa? Ibu Woo Hyeon sudah menyulitkanmu?
Bukan begitu. Entah bagaimana, aku punya dua ibu mertua sekarang.
Oh, benar.
Mereka baik, sih.
Tapi ada energi khusus di antara mereka yang luar biasa.
Kamu tahu saat kita mengerjakan proyek, lalu keduanya bersama,
sepertinya kalian tidak terlalu akrab,
ada rasa canggung dan tak nyaman kalau kamu di sana.
Benar, tepat sekali.
Di antara keduanya, aku harus menjaga keseimbangan.
Aku harus benar, jadi baik.
Kamu sungguh akan menikah, ya.
Aku sungguh menikah.
Joo Won, setelah wawancara ini,
semua jadwal untuk proyek ini selesai, 'kan?
Ya, ini jadwal terakhir selain wawancara di tempat untuk siaran terakhir.
Kalian berdua masuk nominasi penghargaan akting dalam drama ini.
Yay!
Wow, kalau kamu dapat penghargaan utama dan mulai syuting di luar negeri, gambarnya akan bagus.
Hey, kamu juga masuk nominasi Aktor Terbaik.
Kamu juga akan dapat penghargaan dan ikut aku naik pesawat, jadi gambar lebih bagus lagi.
Aku masih tahap audisi.
Kenapa? Lakukan sama-sama. Aku akan membantu.
Haruskah aku hentikan pernikahan ini?
Berhenti bercanda seperti itu, huh?
Ah, aku merasa sedih karena tidak mau kehilanganmu.
Jangan datang ke pernikahanku. Jangan. Jangan datang.
Tidak, tidak.
Di saat seperti ini, aku harus lebih pastikan dengan mataku sendiri.
Untuk menyerah atau tidak menyerah.
Huh, baiklah. Mau kubantu menyerah?
- Ayolah. - Aku takkan pergi.
Kamu mau difoto seperti ini? Oh, cantik.
Reporter Joo. Lama tak jumpa.
- Halo. - Halo.
Selamat untuk pernikahan.
Sebenarnya, bisa dibilang Reporter Joo yang menghubungkan kalian berdua, bukan?
Sebelum aku menghubungkan, mereka sudah ditakdirkan.
Kalau sudah ditakdirkan, pasti akan bertemu.
Kami hanya mengundang keluarga ke pernikahan, tapi kamu diundang sebagai pengecualian.
Sungguh kamu mengundangku?
Datanglah bersama.
Aku juga?
Ya.
Oh, Reporter Nam, untuk foto pernikahan, serahkan padanya.
Oh, itu bagus.
Tentu saja.
Sungguh?
Omong-omong, kudengar kamu masuk perusahaan kami.
Ya. Artikel hari ini akan jadi laporan terakhirku di Berita Eksklusif.
Aku juga tolong direkrut.
Aku tak punya kuasa. Bicaralah pada CEO Han.
Dia memandang kekompakan itu hal penting. Harusnya mungkin, bukan?
Saat bicara soal kekompakan, tak ada yang seperti aku dan sunbae.
Aku bertahan dengan senior sulit ini selama lima tahun!
Akulah yang lembek pada junior kikuk selama lima tahun!
Kurasa ada banyak masalah kalau kekompakan jadi alasan.
- Sunbae. Kalau begitu, kita mulai saja wawancaranya. - Oke.
Ayo cepat.
Kamu mendadak mengumumkan menikah, tapi
apa ada perubahan arah sebagai aktris setelah menikah?
Aku tahu pertanyaan ini akan muncul.
Apa terlalu jelas?
Tidak, aku sudah siap.
Setelah menikah, mungkin aku akan langsung ke Amerika untuk mengerjakan proyek.
Sebagai seorang aktris dan wanita, akan jadi awal yang baru dan aku menantikannya.
Sudah bagus?
Seong Hoon juga mengumumkan akan melebarkan karir
aktingmu dengan agensi Amerika untuk peluncuran di luar negeri.
Apa ada rencana konkrit?
Aku jadi lupa.
Maaf. Silakan.
Yang konkrit.
Aku akan kerja di luar negeri sebagai pemula dan sedang bersiap untuk audisi fim.
Berikutnya aku yang bicara.
Dia pasti takkan bisa bertahan sebagai pemula.
Kamu tahu. Dia percaya diri.
Tidak, di luar negeri, aku pasti malu...
Ini. Ambil foto tanpa aku.
Kurasa peran yang akan kuterima setelah menikah akan banyak berubah, 'kan?
Takkan banyak berpengaruh, tapi dari kabar senior sekarang,
mereka masih banyak menerima komedi romantis setelah punya anak dan banyak melakukan proyek.
Aku harap bisa dapat beragam peran selain romansa atau melodrama setelah menikah.
Proyekmu di luar negeri benar-benar berbeda genre, bukan?
Kalau kamu melakukannya dengan baik, kurasa bisa begitu.
Semoga begitu.
Omong-omong, apa Cha Woo Hyeon baik-baik saja dengan pekerjaan perusahaan?
Em, dia orang yang punya DNA manajemen.
Dan dia orang yang akan berhasil, apapun yang dia lakukan.
Kamu sudah membanggakan suamimu?
Hey. Suami. Terdengar aneh sekali.
Ingat sebutan itu mulai sekarang.
Suami....
Setelah Cha Woo Hyeon masuk Choego Group,
dia menghentikan dan memarahi Kang Hye Joo. Itu yang paling menyegarkan.
Memang benar, tapi Seong Hoon.
Sebagian diriku merasa dia sedih dan memilukan.
Orang yang memikirkan itu siang malam. Apa mereka bahagia?
Aku dengar penyingkapan korupsi Kang Hye Joo mencuat.
Kita yang mulai, tapi Kanghan Hotel mendapat hantaman lebih besar dari dugaanku.
Bagaimanapun pasti akan terungkap.
Meski kamu tidak bertindak, mereka pasti akan mengungkapnya.
Aku merasa agak bersalah padanya.
Karena itu, kita jangan terlibat lagi.
Kita sudah sangat baik padanya dengan begitu.
Kalau ke jalur hukum, akan sangat sulit bagi semua. Jadi syukurlah.
Kanghan Group akan mendapat hantaman besar seluruhnya.
Sejujurnya, mereka pantas lebih menderita lagi.
Mengingat yang dia lakukan padamu dan Yoo Jeong.
Terima kasih atas semuanya, mengemban tugas yang sulit.
Tidak juga.
Sang Ho, aku ingin kamu bekerja di bagian hukum Yayasan Kesejahteraan.
Kehormatan bagiku, tapi Choego Group sudah punya tim hukum.
Induk dan anak perusahaan agak berbeda.
Kamu juga sangat berpengalaman dengan kasus medis.
Tentu, aku berterima kasih. Aku akan bekerja keras.
Mohon kerja samanya.
Aku akan bekerja sama, Kepala Direktur.
Kanghan Hotel diduga terlibat korupsi dalam evaluasi peringkat hotel dan bisnis bebas pajak mereka.
Direktur Kang Hye Joo dituduh menindas dan diduga menyelundupkan barang.
Selanjutnya, keluarga pemilik Kanghan Group diduga memberi pengaruh buruk dan mengemplang pajak.
Para informan menyidik dugaan.
Direktur Kang Hye Joo dari Kanghan Hotel
dan kepala keluarga Kanghan Group ditinjau hukum atas tindak pidana.
Hubungi Pengacara Kim, pindahkan saham dan propertiku atas nama pinjaman.
Dan berikan dia dokumen pewarisan group dan pengemplangan pajak
untuk mengurangi berkas tentangku.
Ya, aku mengerti.
Ya, Ayah.
Semua kejahatan group, aku jadi dalangnya. Apa maksudnya itu?
Ayah ingin mengorbankanku demi selamatkan group?
Ayah. Ayah!
[ YJ Entertainment ]
Akhirnya kami menangkap penjahatnya.
Sungguh? Terima kasih.
Sesuai dugaan, penjahat dibalik Cha Woo Hyeon dan kasus anda adalah orang yang sama.
Jadi, yang kita laporkan sebagai penguntit Yoo Jeong, orang itu pelakunya?
Ya, benar.
Kami curiga ada dalang dibalik aksinya dan dia orang bayaran.
Tapi dia bilang tak ada, jadi kami belum mengungkapnya secara jelas.
Begitu, ya.
Kalau kami menemukan petunjuk lain dalam investigasi
atau pelaku mengaku, aku akan menghubungi anda lagi.
Ya, baiklah. Terima kasih atas semua kerja keras anda.
Ini.
Kabarnya mereka menangkap penjahat dalam kasus Woo Hyeon dan CEO Han.
Ya, selama ini aku sangat gelisah, jadi syukurlah.
Yoo Jeong belum menghubungi untuk mengundang kita ke pernikahan.
Katanya cuma untuk keluarga, jadi agak canggung.
Kenapa? Kamu dan Woo Hyeon lebih dekat dari saudara kandung.
Ah, keluarga Presiden Cha akan datang juga.
Kita tidak berhak ikut campur.
Aku mau pergi.
Ini Yoo Jeong. Dia mengajak makan malam besok.
Tentu saja.
Aigoo. Sesenang itu?
Oh, ini Woo Hyeon.
Woo Hyeon, tidak, aku tidak menunggu. Aku tahu kamu akan menelepon pada waktunya.
Tahu berapa kali kamu lihat ponsel menunggu telepon?
Apa? Hari ini? Tentu aku ada waktu. Ya.
Apa? Aku ada pasien?
Tidak. Aku mau minum kopi.
Memalukan.
Silakan.
Pasti sibuk sekali.
Ya, aku sibuk tapi bisa teratasi karena Hyung sangat membantu.
Tetap saja, kamu juga harus menyiapkan pernikahan.
Itu bukan hal yang bisa kubantu. Bagaimana ini?
Kita akan ciptakan situasi agar Hyung bisa lebih membantu.
Pasien gratis yang tak punya asuransi kesehatan. Bagaimana pengembangan sistem untuk mereka?
Ya. Berjalan lancar.
Kita selalu ingin lakukan ini.
Dan ini penghargaan bagi kita sebagai dokter, kita harus melakukannya dengan baik.
Tapi Hyung dan istri terus mendesakku menikah. Sekarang aku menikah, bagaimana?
Aku banyak ucapkan selamat. Banyak!
Ada kebahagiaan yang jelas dalam pernikahan.
Tapi kalau bisa kembali ke hari akan menikah, aku tidak mau.
- Apa? - Bukan hanya aku yang begitu.
Menikah, dilakukan menyesal, tidak dilakukan pun menyesal. Ada pepatah itu, 'kan?
Kalau bisa kembali, aku akan menikah dengan wanita berbeda. Yang seksi. Berbibir tebal.
Yoon Yoo Jeong, selamat untuk pernikahan.
Selamat.
Sudah lama kita bertiga tidak minum bersama.
Ya. Jadi teringat masa lalu saat kita bertiga bersama begini.
Aku juga.
Aku pergi ke toko buku membeli buku lalu di-casting Jae Kyeong noona dan aku mengikutinya.
Keesokannya, dia menyuruhku syuting iklan dan aku sangat terkejut.
Menurutmu kamu satu-satunya?
Kalau aku; dia bilang kita sedang tes kamera, tapi dia menyeretku ke tempat syuting. Bukan main, 'kan?
- Aku melakukannya karena percaya padamu. - Wah.
Banyak orang memulai dari sana. Memang aku casting sembarang orang?
Penilaian Unnie yang terbaik. Lihat kami berdua bisa berhasil.
Kau. Meskipun pernikahan bohonganmu dilaporkan Reporter Joo, aku yang memberitahu Cha Woo Hyeon dulu.
Casting itu sangat mengecewakan buatku.
Tapi semua itu sudah berlalu, aku lupakan.
Unnie, bantu dia carikan jodoh.
Lalu jodohku?
Jodoh Noona, aku akan casting. Butuh seorang pria untuk menilai pria lain.
Oh, benar. Aku sangat tergantung padamu.
Tos. Selamat sekali lagi.
Omong-omong, Unnie. Kudengar mereka sudah menangkap penjahatnya.
Yep. Pelakunya diduga penguntitmu.
Wah. Hanya karena dia melihatmu di penandatanganan penggemar.
Dia berkhayal sendiri dan bilang kamu mengkhianatinya
lalu menyerang orang di sekitarmu. Sungguh menakutkan.
Jadi kita gunakan ini sebagai poin untuk memperkuat keamanan aktor agensi kita.
Dan terutama bagi yang sibuk, kita akan tempatkan pengawal.
Tapi ada satu hal yang mungkin menyedihkan didengar.
Jadwal audisi Seong Hoon dimajukan.
Dia harus pergi ke luar negeri besok lusa.
Seong Hoon harusnya jadi MC di pernikahanku.
Maaf, tapi tidak bisa.
Aku juga harus langsung keluar negeri setelah pernikahanmu.
Ketua Tim Seo akan menangani pekerjaanmu.
Apa aku batal saja ikut audisi?
Ini pernikahan sekali seumur hidup temanku, aku tak boleh melewatkannya.
Sudahlah. Kamu tak boleh melewatkan kesempatan sekali seumur hidupmu karena seorang teman.
Bagaimana kalau begini? Kudengar Cha Woo Hyeon terlalu sibuk untuk menghadiri latihan.
Bagaimana kalau kamu menggantikannya?
Ya, karena tak bisa pergi ke pernikahan, aku akan lakukan latihan saja.
Sungguh?
Tanpa motif tersembunyi. Hanya sebatas teman. Sungguh.
Terima kasih, teman.
Ayo minum.
Ta-da.
Biar aku yang bereskan ini.
Percaya saja. Jangan khawatir.
Aku sangat sensitif sekarang.
Tidak, jangan khawatir. Akan kulakukan semuanya. MC akan di sini.
Dan mereka akan duduk di sepanjang sana dan panggung utama di sini.
Aku bisa membayangkannya.
Jadi, aku berdiri di sini.
Kamu keluar dari sana.
- Di sana? - Masuklah.
Singkirkan ini.
Ya, tarik yang itu juga.
Tarik?
Kedua mempelai, masuk.
Lakukan dengan bahagia.
Karena aku tak mau melakukannya dengan bahagia.
Mulai lagi. Aku akan jalan dengan bahagia.
Kedua mempelai, masuk.
Berikan musik.
Kamu terus berjalan.
Aku harus menyapa mereka, 'kan? Dimana aku berhenti berjalan?
Tunggu, Yoo Jeong. Kamu keluar dengan Woo Hyeon?
Kamu tahu, biasanya ayah ingin menggandeng tangan putrinya saat menikah.
Rinci sekali. Aku sudah tanya Ayah dan katanya aku harus keluar dengan Woo Hyeon menggandeng tangan.
Dengan Woo Hyeon?
Dengan Woo Hyeon. Masuk dengan Woo Hyeon.
Teliti sekali.
Hey, ini sebabnya aku butuh kamu.
Jangan khawatir. Aku akan persiapkan semua ini dengan teliti dan menunjukannya pada Joo Won.
Yoo Joon tak di sini dan kamu juga tak di sini. Aku rindu Yoo Joon.
Yoo Joon? Panggilan video?
Yup. Aku juga baru kepikiran.
Ayo panggilan video.
Ini.
Apa ada perbedaan waktu?
Lihat.
Noona!
Joon.
Selamat segera menikah.
Terima kasih.
Joon. Aku mempercepat pernikahan, jadi tak bisa datang saat kamu kembali.
Maaf.
Makanya. Harusnya aku di sana.
Kasihan.
Kudengar Noona datang ke Amerika untuk sebuah proyek.
Aku sedih sekali takkan bisa bertemu Woo Hyeon.
Tapi bisa sering menemuimu, aku sangat senang.
Woo Hyeon harus ikut juga.
Woo Hyeon sibuk sekali, jadi mungkin tak bisa datang. Tunggu.
Yoon Yoo Joon.
Kamu hanya menanyakan Cha Woo Hyeon. Kamu tidak penasaran denganku?
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukan Hyung. Aigoo.
Hey, tanyakan Ayah juga. Dasar kamu ini.
Tentu saja.
Aku kirimi dia pesan tiap hari dan meneleponnya, bahkan tadi bicara padanya dengan Woo Hyeon juga.
Kerja bagus.
Pokoknya selamat akan menikah. Syukurlah semua lancar.
Sampai jumpa nanti di Amerika.
Selamat!
Terima kasih. Hey.
Aku meneleponmu dengan uangku, jadi sudah dulu.
Aku juga harus pergi.
Dah.
Dia sudah selesaikan wamilnya, tapi masih seperti anak kecil.
Mungkin karena kamu mengenalnya sejak masih kecil.
Ibu. Senang berjumpa Yoo Joon setelah sekian lama, 'kan?
Ibu. Sekarang aku sungguh akan menikah.
Ibu pasti sangat bahagia.
Aku takkan bisa bertemu Ibu beberapa bulan saat di luar negeri. Dibawa pun tidak bisa.
Aku tidak memikirkan Ibu.
Kalau kamu membawanya ke pesawat dan mengubah lingkungannya, kamu akan membahayakan pohon itu.
Benarkah?
Ayah di sini dan ada Woo Hyeon juga, suruh saja mereka menjaganya.
Baiklah.
Tapi Ibu, aku mau cerita sesuatu.
Woo Hyeon tidak memberiku kesempatan mendengar suaranya hari ini. Keterlaluan, 'kan?
Kejam sekali dia.
Hey, bisa tidak biasa saja?
Kalau kamu terus begitu, aku akan menyerah audisi dan pergi ke pernikahanmu.
Oke, aku akan biasa saja.
Biasa saja.
Tapi firasatku tidak enak soal ini.
Aku tidak bisa melihatmu menikah.
Kamu sesedih itu?
Baiklah. Aku akan mengulang pernikahan di perayaan setahun kami seperti pesta.
Sekali lagi?
- Sungguh? - Janji.
Janji.
Sebaiknya kamu datang.
Aku pasti akan datang.
Maaf.
Aku akan pergi. Sungguh.
Kamu harus datang.
Pokoknya, benar-benar selamat.
Dan semoga hidup bahagia.
Terima kasih, Teman.
Ya.
Seminggu setelah menikah, aku harus pergi. Bagaimana ini?
Aku harus beritahu dia.
Yang ini.
Direktur, ini juga dikonfirmasi.
Dia belum angkat.
Panggilan tidak tersambung.
Selanjutnya, anda akan...
Kenapa dia belum SMS atau telepon seharian?
Unnie. Sangat sulit mendengar suara Woo Hyeon sehari sekali.
Kamu juga begitu saat syuting. Maklumi saja.
Kalau begini, saat aku keluar negeri, kami akan saling melupakan.
Kalau perasaan kami jadi dingin, bagaimana?
Kalau kamu tak percaya dan perasaanmu jadi dingin, janganlah menikah.
Sekarang belum terlambat. Pikir baik-baik, lalu putuskan.
Menyebalkan. Aku baru cerita, Unnie malah bilang begitu?
Aku sungguh-sungguh.
Kenapa?
Aku merasa Woo Hyeon sangat cuek, menyerahkan semua persiapan pernikahan padaku.
Aku kesal sekali.
Baik, coba telepon lagi.
Jadi, yang kita bereskan hari ini, silakan ajukan ke rapat eksekutif.
Ya.
Kalau begitu, ayo pulang dulu.
[ Orang baik. 5 panggilan terlewat ]
Dia pasti kecewa dan khawatir.
♪ Belakangan, kamu tahu. ♪
Selamat pagi.
Kamu banyak mendesah saat tidur tadi malam,
kenapa kamu mendadak jadi senang?
Mau dengar?
Yoo Jeong, aku ada rapat seharian dan tak bisa menghubungimu.
Aku ingin bertemu kamu sekarang.
Tapi aku menahannya karena takut kamu sudah tidur.
Aigoo.. Aigoo...
Jadi muka cemberutmu di dalam,
baru terlepas, lalu bernyanyi?
Seperti itulah pacaran.
Aku sudah siapkan semuanya. Makanlah.
Tapi aku makan sendirian? Kalau kamu?
Meski cuma acara kumpul keluarga untuk pernikahan,
pengantin wanita harus tampil cantik, 'kan? Aku sedang diet.
Kamu nanti pingsan.
Kenapa tidak makan?
Makan dan diet.
Ini.
Aku sangat lapar, boleh makan?
♪ Aku ingin bilang ♪
Kita makan ini.
♪ Jantungku berdebar ♪
♪ Agar kamu tidak perhatikan ♪
Ayo makan.
Sesuap saja.
♪ Cintaku ♪
Mungkin karena tanggalnya ditentukan mendadak.
Terasa aneh saat tanggalnya dekat.
Begitulah perasaan orang tua saat mereka menikahkan putrinya.
Meski ibumu tidak ada, akulah rumahmu.
Kamu tahu itu, 'kan?
Kalau aku bertengkar dengan Woo Hyeon dan minggat, aku hanya mendatangi Unnie.
Jangan berpikir begitu. Nanti jadi kebiasaan.
Meski kalian bertengkar, selesaikanlah di rumah.
Dan berbaikanlah sebelum hari berakhir, mengerti?
Apa? Seakan pernah menjalani pernikahan.
Belum pernah, tapi aku belajar banyak selama hidup.
- Dengarkan Unnie. - Ya.
Sesuap lagi.
Ambil saja mangkuk.
Bolehkah?
Lagi.
[ Sup Pollack Young Hee ]
Aku bisa. Kamu istirahat saja.
Aku tidak kerja banyak. Berikan itu.
Tidak.
Istirahatlah.
Halo.
Selamat datang.
- Anda sehat, 'kan? - Tentu saja.
Duduk.
Kalian tampak mirip.
Kalian berdua juga kelihatan serasi.
Yoo Jeong bilang kalian berdua datang, jadi dia siapkan sendiri.
Aigoo. Seorang bintang sendiri?
Kupikir kami tidak diajak karena kamu tidak menelepon.
Tidak mungkin. Kalian berdua sudah seperti keluarga Woo Hyeon.
Aku ingin katakan langsung.
Bantu pernikahan kami juga.
Woo Hyeon terus bilang tak mau menikah, tapi sekarang menikah.
Selalu ada seseorang di luar sana untukmu.
Kalian berdua juga.
Kami tak punya pilihan selain hidup bersama.
Tapi Yoo Jeong, kamu serius harus menikah?
Hey. Dia akan menikah besok. Kamu bilang apa?
Apa? Kamu baik-baik saja sebelum kita menikah.
Tapi sejak kita menikah, kamu berubah total. Pernikahan, terutama bagi wanita, seperti kuburan.
Yoo Jeong, jangan dengarkan omong kosongnya.
Tergantung bagaimana sikap pria pada wanitanya.
Dan Woo Hyeon sangat berbeda dariku.
Sudah, nanti dingin. Ayo dimakan.
Ya.
Aku tak boleh bilang begitu, ya?
Tidak.
Benar. Woo Hyeon akan jadi sangat hebat.
- Tapi terkadang kami juga bahagia. - Terkadang?
Benar. Ada bagusnya juga kami menikah, tapi kalau dilahirkan kembali, lebih baik melajang.
Ya, aku juga. Aku takkan menikah lagi kalau lahir kembali.
Kalaupun harus menikah, aku tidak mau lahir kembali.
Benar.
Coba ini. Kamu suka ini.
- Terima kasih. - Makan yang banyak.
Wow, ini sangat enak.
Kenapa tiap aku tanya soal pernikahan pada pasangan lain, mereka selalu menjawab begitu?
Aku tidak mengerti.
Saat mereka menikah dengan bahagia, jawabnya persahabatan yang membuat pernikahan langgeng.
Tergantung caramu menyikapinya.
Aku selalu bahagia setelah menikahi ibumu.
Sungguh?
Tentu saja.
Aku juga kelak ingin mengatakan pada putriku yang mau menikah persis seperti yang Ayah bilang.
[ Choego Group ]
Nak.
Ibu.
Besok aku takkan punya waktu bicara berdua denganmu,
jadi aku datang menemuimu untuk bicara singkat hari ini.
Apa sibuk sekali?
Aku mendadak mendapat posisi ini dan tergila-gila belajar bisnis.
Duduk.
Selama ini aku menggunakan presiden sebagai alasan dan menyalahkan kepala direktur.
Ibu bersembunyi untuk menghindari tanggung jawab.
Ibu juga sadar sudah banyak melukaimu.
Aku memaksamu tumbuh dewasa lebih cepat dan tumbuh sendirian. Maaf.
Di tengah semua itu, kamu tumbuh dengan hebat. Terima kasih untuk itu.
Aku tidak kabur kemana-mana. Kenapa Ibu seperti ini?
Kamu akan memulai hidup yang baru.
Lupakan semua masa lalu, berbahagia saja mulai sekarang.
Ya. Pasti.
Mulai sekarang, Ibu juga jangan merasa bersalah lagi padaku.
Baiklah.
Apa kesehatan presiden sangat buruk?
Dia harus fokus pada operasi dan pemulihan.
Tapi karena perusahaan, kesehatannya jadi memburuk.
Kamu bilang ingin
hidup sebagai ayah dan anak dengan tulus selama sisa waktumu.
Aku tahu apa maksudmu. Tapi demi melindungi posisi ini,
mau suka atau tidak, aku tak bisa berbuat semauku. Mati pun tak bisa semauku.
Presiden.
Se Hyeon dan Woo Hyeon, sebelum aku mundur,
aku harus membuat penopang yang kokoh untuk mereka sebelum bisa lepas tangan.
Jadi anak-anak bisa bertahan.
Aku sudah berjuang keras melindungi posisi ini.
Tapi aku tidak mau anak-anak hidup sepertiku.
Ya.
Aku akan mundur setelah membangun penopang yang kokoh untuk mereka berdua.
Dan di saat itu, mereka akan jadi penopangku.
Woo Hyeon sangat mencemaskanmu.
Terima kasih sudah membesarkan Woo Hyeon dengan baik.
Aku tidak berbuat apa-apa.
Aku menyiksamu, mencegahmu melahirkan anak yang bisa bermasalah untukku nanti.
Tapi kamu bertahan.
Dan Woo Hyeon dibesarkan dengan baik.
Itu usaha yang sangat besar.
Ya, CEO Han. Anda sudah periksa penawaran yang kami kirim, 'kan?
Aku dengar anda menolak tawaran presiden.
Tapi ini penawaran yang berbeda.
Ya. Aku sudah baca seluruhnya dan aku mau bekerja sama.
Baguslah.
Lebih suka kalau tidak hanya sekali, tapi terus-menerus.
Anak-anak yang berbakat, tapi tak berkesempatan bersinar.
Bisa mendidik mereka itu juga impianku.
Karena bertemu mitra yang hebat, pekerjaan ini akan cepat selesai.
Saat rinciannya sudah beres, aku informasikan kembali.
Jadwal Yoo Jeong berubah?
Apanya?
Dia tak enak bilang padamu dan sepertinya dia belum bilang.
Kami punya waktu sekitar sebulan.
Tapi proyek maju lebih cepat dan jadwal dimajukan.
Aku mengerti, tapi waktu kami bersama sangat singkat.
Kurasa dia merasa bersalah dan bimbang padamu.
Tolong bicara padanya agar dia tak terlalu bimbang.
Hari esok nanti kamu pasti cemas harus apa, jangan apa.
Tidak. Aku menunggu hari esok dengan penuh penantian.
Mana mungkin.
Aku sudah dengar dari CEO Han.
Kalau soal jadwal, Unnie berusaha keras mengubahnya.
Tetap saja.
Seminggu setelah pernikahan lalu berpisah enam bulan, apa itu masuk akal?
Mungkin kita harus menunda pernikahannya.
Seminggu? Dia bilang seminggu?
Dia bilang dua minggu padaku.
Woo Hyeon, maaf.
Aku tak bisa membatalkannya sejak hari sebelumnya.
Kurasa kita harus melakukannya.
Woo Hyeon.
Setelah presiden dioperasi, aku akan mendatangimu.
Sungguh? Kamu bisa?
Aku juga sibuk dan menyerahkan semuanya padamu.
Dan aku tidak menelepon.
Tapi kamu mengerti dan menunggu.
Aku juga. Kalau ada jeda waktu, aku akan datang.
Meski cuma bertemu sebentar.
Enam bulan akan cepat berlalu.
Kalau kita mengingat satu per satu kenangan yang kita kumpulkan,
waktu akan cepat berlalu, 'kan?
Karena merasa bersalah, aku bahkan tak bisa mengatakannya.
Syukurlah.
Mulai sekarang, mau apapun itu, ceritalah padaku dulu.
Sekarang aku sudah jadi orang terdekatmu.
Ya.
Aku ngantuk.
Tidur. Tidur.
[ Kepala Direktur Cha Woo Hyeon ]
Tidak bisa tidur.
Kalau badanku lelah,
aku akan mengantuk, 'kan?
Aku lelah.
Lelah.
Aneh.
Sepertinya
aku tidak ngantuk.
Harusnya
aku ngantuk.
Aku tidak bisa ngantuk.
Jantungku berdebar.
Woo Hyeon.
Kamu belum tidur.
Aku sudah olahraga sejam, tapi belum ngantuk.
Jadi makin susah tidur.
Kamu gugup?
Jantungku terus berdebar makin kencang, mungkin aku gugup.
Sampai sekarang aku tenang, tapi tak bisa konsentrasi.
Aku juga terus kepikiran banyak hal.
Semua orang mungkin seperti ini jelang pernikahan mereka, 'kan?
Beberapa jam lagi kita akan bertemu, tapi aku merasa harus bertemu sekarang juga.
Kalau kita tak bisa tidur karena ini, bagaimana?
Tidak bagus untuk kulitmu.
Oh tidak!
Sepertinya aku harus memaksakan diri untuk tidur.
Woo Hyeon, cepatlah pulang kerja.
Baiklah.
Cepat tidur. Sampai jumpa besok.
Baiklah, selamat malam!
Baiklah.
Ayo coba tidur.
Aku ngantuk.
Satu domba.
Dua domba lewat.
Tiga domba...
Empat domba.
Lima domba! Oh!
Aku sudah menikah berkali-kali dalam film dan drama,
Aku gugup? Aku gugup?
Aku gugup.
Aku sangat gugup.
Ayolah. Tidur. tidur.
Ayo tidur.
Unnie! Selamat!
- Terima kasih. - Wow.
Yoon Yoo Jeong akan menikah.
Harusnya Unnie menikah duluan, maaf.
Aku akan putuskan menikah atau tidak setelah melihat pernikahanmu.
Kalau ingin aku menikah, berbahagialah.
Baiklah.
Kalau kamu berubah pikiran sekarang, bilang saja. Belum terlambat untuk kembali.
Ini kesempatan terakhir.
Ngomong apa, sih? Malah aku sangat ingin bertemu Woo Hyeon.
Aku tidak mau terpisah darinya. Apa batal saja ke Amerika?
Kau, jangan bicara sesuatu yang makin merepotkan lagi!
Aku mengerti.
Dia menakutkan sekali, semua akan percaya dia kepala agensi.
Selamat ya selamat, tapi kerja ya kerja.
Baiklah, aku mengerti.
Ini pasang dimana?
Aku tahu kamu akan bekerja dengan baik,
kamu bisa mengambil posisimu lebih cepat dari perkiraan.
Itu karena area yang sudah kukenal.
Meski aku menolak, mengabaikan, dan menyulitkanmu, kamu tetap tumbuh dengan baik.
Terima kasih.
Sekarang kamu punya keluarga sendiri.
Aku yakin hidupmu akan jauh lebih baik.
Selamat.
Ya.
Aku bisa menyaksikan hari yang sangat berarti ini,
terima kasih.
Tapi, apa anda merasa sakit?
Tak apa-apa.
Anda tampak tidak sehat dan nafas anda berat.
Anda sudah periksa tensi dan hal vital lain?
Yah, tak ada masalah. Tak apa.
Orang tua bisa gugup di hari pernikahan putranya.
Yah, kita hampir sampai. 10 menit lagi.
Oke.
♪ Bagaimana kalau aku bilang menyukaimu ♪
♪ Bagaimana kalau aku bilang mencintaimu ♪
Yah, seperti itu.
♪ Akan kuberikan rumah lama di hatiku ♪
♪ Katakan kamu menyukaiku ♪
♪ Tiap pagi membuka mata, aku ingin melihatmu ♪
♪ Aku mencintaimu setiap hari, Tiap-tiap hari ♪
♪ Hatiku tertuju padamu ♪
Kelihatan bagus!
Halo, ayo masuk! ♪ Terbang seperti kupu-kupu dan lebah, wuss ♪
Saat kamu menikah lagi, lakukan di tempat seperti ini. ♪ Kamu dan aku akan mulai bermain ceria ♪
Tentu saja. ♪ Kamu dan aku akan mulai bermain ceria ♪
Mari berfoto di sini. ♪ Kamu dan aku akan mulai bermain ceria ♪
Berdiri di sini. ♪ Kamu dan aku akan mulai bermain ceria ♪
Dua langkah, ya. ♪ Kamu ragu datang padaku, kamu terhenti di sana ♪
Senyumlah. 1, 2, 3. ♪ Kamu ragu datang padaku, kamu terhenti di sana ♪
Terima kasih. ♪ Saat kamu menatapku tajam ♪
♪ Hatiku terhenti padamu ♪
Halo. ♪ Hatiku terhenti padamu ♪
Saya pasangkan. ♪ Hatiku terhenti padamu ♪
Bagus sekali. ♪ Akan datang tanpa kamu tahu ♪
Mana keluarga mempelai pria? ♪ Akan datang tanpa kamu tahu ♪
Ke sini. Difoto, ya. ♪ Mawar Sharon telah mekar, mawar Sharon telah mekar ♪
Ya, sangat cantik. Senyumlah. 1, 2, 3. ♪ Mawar Sharon telah mekar, mawar Sharon telah mekar ♪
Terima kasih. ♪ Mawar Sharon telah mekar, mawar Sharon telah mekar ♪
Terima kasih. ♪ Mawar Sharon telah mekar, jadi jangan bergerak ♪
Halo. ♪ Aku sangat ingin menemuimu ♪
Ke sini. Saya akan memotret. ♪ Aku tak tahu harus bagaimana ♪
♪ Aku bertemu kamu lagi dan lagi ♪
Senyum yang lebar. ♪ tapi aku makin ingin bertemu kamu ♪
1, 2, 3. ♪ Katakan cinta di hatimu itu aku ♪
Terima kasih. ♪ Katakan cinta di hatimu itu aku ♪
♪ Katakan padaku ♪
♪ Kamu ragu datang padaku, kamu terhenti di sana ♪
Ke sini. ♪ Kamu ragu datang padaku, kamu terhenti di sana ♪
♪ Saat kamu menatapku tajam ♪
Senyum, ya. 1, 2, 3. ♪ Saat kamu menatapku tajam ♪
Terima kasih. ♪ Hatiku terhenti padamu ♪
♪ Akan datang tanpa kamu tahu ♪
♪ Mawar Sharon telah mekar, mawar Sharon telah mekar ♪
Kemarin malam adalah malam terpanjang.
Aku juga tidak bisa tidur sama sekali.
Aku sungguh tidak mau ke Amerika.
Entah apa yang nanti Jae Kyeong lakukan, tapi setelah menikah, apa kita sebar rumor saja aku pensiun?
Kalau kita lakukan, CEO Han akan menghabisi kita.
Kalau terlalu sulit tinggal terpisah, aku akan tinggalkan semua di sini dan terbang padamu.
Sungguh? Bagus.
Kedua mempelai tiba.
Kita akan mulai upacara pernikahan mempelai pria Cha Woo Hyeon dan mempelai wanita Yoon Yoo Jeong.
Kedua mempelai, masuk.
Beri tepuk tangan meriah.
Selanjutnya, kedua mempelai akan saling mengucap janji pernikahan
yang akan berjanji hidup bersama di depan para hadirin.
Istriku, yang selama ini kesulitan menunjukkan citra sempurna pada semua orang,
saya akan menjadi penopang yang handal agar dia bisa nyaman dan bebas di rumah.
Suamiku, yang haus akan kenangan, meskipun sibuk dan lelah,
kami akan pergi berlibur sebulan sekali untuk membuat kenangan indah.
Presiden! Presiden!
- Ayah! - Presiden!
Presiden!
- Bagaimana ini? - Ayah?
Semuanya! Se Hyeon!
Ayah!
Tak apa-apa?
Ayah!
Presiden bagaimana?
Operasinya berjalan lancar, dan dia sudah bangun.
Yoo Jeong.
Syukurlah dia tak apa-apa.
Kalau keadaan memburuk, bagaimana? Aku cemas sekali.
Maaf pernikahan kita jadi begini.
Woo Hyeon!
Woo Hyeon.
Ada tekanan di otaknya yang berujung guncangan.
Apa akan mempengaruhi kesehariannya?
Kita cepat membawanya ke rumah sakit, dan operasinya berhasil, jadi dia takkan apa-apa.
Oh, syukurlah.
Woo Hyeon, kamu sudah selamatkan Presiden.
Aku akan merawatnya di kamar, jadi kalian berdua pulang saja.
Yoo Jeong bagaimana?
Maaf pernikahanmu jadi seperti itu.
Unnie, hari ini apa artinya?
Tidak berarti apa-apa.
Woo Hyeon dan aku, kami menikah atau tidak?
♪ Aku akan mundur perlahan-lahan ♪
Hari ini jangan terlalu dipikirkan.
Kita istirahat saja.
♪ Aku akan jauhkan diri perlahan-lahan ♪
♪ Saat satu hari berlalu ♪
♪ Mungkin aku akan pergi jauh ♪
♪ Jangan terkejut, perlahan kamu akan terbiasa ♪
♪ Saat kamu berbalik, haruskah aku menjauh lebih cepat ♪
♪ Melihatmu seperti ini ♪
♪ Saat aku mundur, aku pergi ♪
♪ Karena aku mencintaimu ♪ ♪ Kamu makin menjauh ♪
♪ Saat hari lain berlalu, aku akan sedikit menjauh ♪
♪ Saat aku mundur seperti ini ♪
♪ Kamu mungkin takkan tahu aku pergi ♪
Woo Hyeon.
Tidak terasa nyaman?
Tidak.
Aku tak apa-apa. Pergilah pada Yoo Jeong.
Kalau anda dioperasi saat kusuruh, ini takkan terjadi.
Anda membandel dan hampir mati.
Maaf.
Aku mengacaukan hari yang penting.
Anda baik-baik saja, aku sangat bersyukur.
Aku tidak salah dengar, 'kan?
Saat aku hilang kesadaran,
aku dengar kamu memanggilku Ayah.
Terima kasih.
Woo Hyeon.
Ayah bagaimana?
Dia jauh membaik.
Syukurlah.
Saat kamu kembali, mari menikah lagi.
Aku yang siapkan semuanya.
Selain waktu berlalu, tak ada yang berubah di antara kita, 'kan?
Takkan ada yang berubah.
Baiklah. Kita menikah lagi di hari Natal selanjutnya.
[ Sup Pollack Young Hee ]
Mungkin terjadi agar kamu bisa menikah di hari yang lebih indah.
Ya.
Ayah memang benar.
Yakini itu, tenanglah, lalu kembali. Mengerti?
Kalau aku pergi, Yoo Joon ada di sana. Akan sedikit lebih baik saat aku bertemu.
Maaf tidak bisa berpamitan dengan ekspresi yang baik.
Aku mengerti perasaanmu, tak apa-apa.
Woo Hyeon, biar Ayah yang urus.
Oke. Aku serahkan Woo Hyeon ke tangan Ayah.
Jangan khawatir.
Aigoo. Selama setahun, aku tak bisa memberi sup pollack.
Benar.
[ 1 tahun kemudian ]
Proyek Yoo Jeong mendapat sambutan baik kali ini. Dia akan dikontrak untuk musim kedua.
Aku akan merilis wawancara besok,
dan akan kujadwalkan wawancara telepon eksklusif dengan awak media.
Peran Seong Hoon akan lebih besar di musim kedua, pastikan kamu mempromosikannya juga.
Ya.
Untuk kerjaan di Korea, dia bisa lakukan yang akan tayang di paruh kedua tahun depan, jadi
kumpulkan naskah yang masuk dan kirimkan pada Yoo Jeong dan Seong Hoon.
Ya, CEO.
Satu tahun cepat berlalu.
Benar, kamu sudah siapkan semua permintaan Yoo Jeong?
Semua sedang menyiapkannya.
Oke. Terima kasih.
Kamu masuk perusahaan ini, terasa nyaman.
- Sepertinya sistem kesejahteraan sekarang sudah tepat guna, 'kan? - Ya.
Kita punya hasil yang bagus, dan para pasien juga menunjukkan respon positif.
Kalau kita masukkan sistem kesejahteraan budaya ke sana, aku bisa menerima beberapa pasien juga.
Tapi selama setahun saat bekerja, kamu tidak istirahat sedikitpun.
Istirahatlah.
Pikiranku lebih tenang karena badanku sibuk.
Yoo Jeong, apa selama ini dia tak kunjung kembali?
Kalau datang, dia takkan mau kembali.
Pernikahan yang terputus tidak dilanjutkan?
Em, pasti suatu hari nanti.
Perasaanmu belum berubah, 'kan?
Kami teleponan atau berkirim pesan setidaknya sehari sekali.
Apa berubah?
Mana aku tahu perasaan kalian.
Woo Hyeon, bisa kamu lihat ibuku?
Cuacanya dingin, jadi aku khawatir.
Ini Yoo Jeong.
Mereka belum berubah.
Syukurlah.
Apa katanya?
Dia bilang mencintaimu?
Senangnya.
Wow.
Dingin sekali.
Kamu tidak bilang mau datang.
Aku sudah janji.
Kalau perasaan kita tetap sama, setahun kemudian kita akan menikah.
Sedang apa? Kemarilah.
Kedua mempelai, masuk!
Kami bersumpah akan menjadi pasangan yang selalu saling menghormati dan percaya dengan cinta.
Sekarang, beri tepuk tangan meriah.
Mereka yang dulu berjalan terpisah, sekarang akan berjalan bersama.
Sangat menyentuh!
Semuanya, berikan pasangan baru ini restu dan ucapan selamat!
Tepuk tangan!
Sekarang, tamu dan
kedua mempelai akan berfoto.
Karena pernikahan berikutnya segera mulai, cepat kemari.
Semuanya, ayo naik.
Semuanya naik. Tak ada waktu!
Cepat, cepat!
Ke sini,
dan berkumpul.
Sekarang.
Aku akan ambil foto.
Satu, dua, tiga!
Aku akan ambil foto sekali lagi.
Satu, dua, tiga!
Terima kasih!
Sekarang, sekarang, pengantin! Kamu harus melempar bunga!
Siapa yang akan menerimanya? Ibu Woo Hyeon?
Cuma bercanda.
Baiklah.
Harus ditangkap, ya.
Oke.
Terima kasih pada para pemirsa yang menyaksikan "Fluttering Warning / Love Alert" sampai sekarang.
♪ Mawar Sharon telah mekar ♪
Brought to you by The Troublemaker Team @ Viki
Terjemahan oleh ♥ Pabuya @subscene ♥
♪ Bagaimana kalau aku bilang menyukaimu ♪
~ Fluttering Warning / Love Alert ~
- Curang! - Hey!
♪ Bagaimana kalau aku bilang mencintaimu ♪
Terima kasih.
Jangan menangis.
♪ Katakan kamu menyukaiku ♪
Aww.
Jangan menangis.
Aku tak boleh menangis.
Kenapa aku tak bisa menangis?
Terima kasih semuanya.
Oh, berfoto berdua.
Reporter Nam mengambil foto.
Terima kasih.
Terima kasih, sutradara.
Seperti tempat kita.
Ada jenis lain juga.
Tidak mungkin.
♪ Kamu ragu datang padaku, kamu terhenti di sana ♪
♪ Saat kamu menatapku tajam ♪
♪ Hatiku terhenti padamu ♪